“我把那本大书夹在腋下，回到旅馆，心里感到非常矛盾。一方面，我已被正式录用了，而且口袋里已有100镑的收入；另一方面，办公室里的情形，墙上缺少的公司标牌，以及其他一些业务人员能心知肚明的事情，使我对雇主的经济状况留下了不好的印象。然而，无论怎样，我还是拿到了钱，于是便坐下来开始抄录。整个星期日我都在努力工作，可是到星期一我才抄到字母H.我便去找我的东家，还是在那间像被洗劫过的屋子里找到了他。他告诉我要一直抄到星期三再来找他。可是到星期三我还没有抄完，于是又埋头苦干到星期五，也就是昨天。然后我带着抄好的东西去找哈里·平纳先生。
“‘非常感谢你，’他说道，‘恐怕是我低估了这项任务的困难程度。这份单子对我有很大的实质性帮助。’
“‘花费了我不少时间。’我说道。
“‘现在，’他说道，‘你需要再抄一份家具店的单子，它们都是售瓷器的。’
“‘好的。’
“‘你明天晚上七点钟到这里来一趟，我要知道你的进展情况。请不要过度操劳，辛苦一天了，晚上到戴斯音乐厅去听上两小时音乐，对你会有好处的。’他笑着说道，我一看，顿时吓得浑身发抖，因为我看到他左上边第二颗牙齿上胡乱镶着金牙。”