“当我走进包厢的时候，那个女人也是这样对我一笑，”他心里想，“无论是那个女人的笑，还是这个女人的笑，其含义都是一样的。
区别只在于，这个女人直截了当地说：‘你需要我，就带我走；你不需要我，你就走你的路。’而那个女人却装模作样，好像她的情感多么高雅似的，其实她和这个女人是一路货。这个女人起码还是真实的，而那个女人却是虚伪的。更何况，这个女人是因为穷才沉沦的；而那个女人却把这种既美好、又可怕的情欲当做儿戏，用来消愁解闷。这个街头女郎是一杯发臭的脏水，是供那些口渴难耐顾不得脏的人喝的；而剧院的那个女人是一杯毒药，谁要是喝了，谁就会不知不觉被毒死。”聂赫留道夫想起自己和首席贵族的妻子的关系，那些可耻的往事一下子就涌上心头。“人身上的兽性真是丑恶得很，”他心里想，“但是当这种兽性赤裸裸地表现出来时，你可以站在理智的高度来看待它和鄙视它，你是倒下了，还是挺住了，但你仍然是你。但是，当这种兽性穿上美丽的、富有诗意的外衣，当它把自己伪装起来，要求人们崇拜时，你就会拜倒在它的脚下，就会陷入它的圈套，就会好坏不分，香臭不辨。这才可怕呢。”