[70] [法]路易·阿尔都塞:《保卫马克思》,71—72页,北京,商务印书馆,1984。
[71] 有趣的是,阿尔都塞竭力把自己的学说与结构主义的整个背景分离开来。他在《阅读资本论》的“意大利版的序言”中写道:“我们十分在意地使自己同‘结构主义’的意识形态区分开来(我们非常明确地表示,马克思著作中的‘结合’概念与‘组合’概念是毫无关系的),由于我们使用了一些与‘结构主义’完全不同的范畴(归根到底意义上的决定、支配、多元决定、生产过程等等),尽管我们使用的术语在许多方面同‘结构主义’的术语是十分相近的,但并没有有造成模棱两可的状况。除极少数例外(某些敏锐的批评家把我们与结构主义区分开来),在目前流行的看法中,我们对马克思的解释,普遍地被看作和判断为‘结构主义’的解释。我们确信,尽管我们的著作在术语上有些含混不清,但它们的深刻意向与‘结构主义’的意识形态并没有任何联系。”See Louis Althusser,Reading Capital ,“Foreword to the Italian Edition”,New York: Panttheon Books 1970.
[72] Louis Althusser,Reading Capital ,New York: Panttheon Books 1970,p.155.