①尊俎：为宴席的代称。尊，盛酒器。俎，置肉之几。②鼎鼐：比喻朝政。③带砺山河：语出《史记·高祖功臣侯者年表》：“封爵之誓曰：‘使河如带，泰山若砺，国以永宁，爱及苗裔。’”用来比喻时间久远，即使遇到任何动荡也决不变心。此处指建功立业。④《大风歌》：汉高祖刘邦所作诗，全诗为：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。”
【译文】
大堂之上谋臣开宴，边疆将士手持武器。作战的自然气候条件具备，地理环境优越，且众志成城。“可以讨伐燕国了吗？”说：“可以。”
今日在楼台之上筹谋国政，明年建立不世之功。大家一起高唱《大风歌》，不需多日四方便来庆贺。
【赏析】
刘过的这首词即是当年为祝贺韩侂胄生日而写的。
光宗绍熙五年（1194），韩侂胄与宗室赵汝愚等人拥立宋宁宗赵扩。宁宗即位不久，韩侂胄就将赵汝愚排挤出朝廷，从此掌握军政大权达十三年之久。
宁宗嘉泰四年（1204），韩侂胄为建功固宠，遂决定北上伐金。当时南宋军备松弛、人心未集，并不适合出战，但在主和派长期把持朝政、抗战派长期受压制的情况下，确实起到了振奋民心的作用，因此，在当时得到了包括辛弃疾在内的许多爱国之士的支持，但同时他们也希望作好充分的准备，以期获得全胜。刘过在这首词中借贺生日预祝北伐的胜利，词中表达了爱国军民企盼北伐胜利的共同心声。