生孩子的时候，突如其来的愤怒给了希瑟宫缩的力量，根本无路可逃。希瑟想象自己攥紧拳头打在拿破仑脸上，打碎了他的颧骨，订婚戒指上的钻石划破了他的皮肤，一道一道又一道，鲜血从伤口处滴下来。这股怒气笼罩着希瑟的身体，都快把她气得跳下床。看到拿破仑拉好背包拉链，把包放在房间角落免得绊倒谁的时候，希瑟的每根脚趾都紧紧蹭着地板，才克制住自己冲过去的冲动。
她对着墙上的一个点集中注意力：是墙纸上一个小岛形状的划痕。此外，她还用上了自己在课上教育其他母亲应对分娩过渡阶段的方法：吸气，吸气，呼气，吸——吸——呼，吸气，吸气，呼气。
拿破仑穿过房间，走到阳台上。他双腿分开站着，双手紧抓着栏杆，仿佛是站在某条船身倾斜的船上。
怒气缓和，消退，最终消失了。
好了，她又一次平息了。愤怒中有件无形的武器敲在拿破仑头上，砍到他毫无防备的白皙脖子上。拿破仑根本不知道。要是拿破仑知道希瑟心底的秘密想法，知道这种暴力，他肯定会相当震惊，会觉得非常受伤。
希瑟不禁哆嗦了一下。她嘴里有胆汁的微苦，好像刚呕吐过一样。
她打开自己的手提箱，找出短裤和一件背心。傍晚，“冥想”之后，她一定得去跑步。单单坐着关注呼吸一个小时并不能让她放松，反而会把她逼到发疯的边缘。