这一晚，晋吉不说理由就对文子表示要搬家。文子以吃惊的面孔问说：
“为什么?好不容易招来些客人。”
“反正我讨厌这里，我忍无可忍了。”
“要买房子的事怎么样呢?幼稚园也得去一趟呀。”
“如果你不搬，我就一个人现在离开好了。”
晋吉怒叫起来，文子也脸色苍白地说：
“要搬家也可以，不过，我有一件事要问你。”
“要问我什么事?”
“此次的事跟那位五十多岁常来的客人有什么关系没有?”
“没有关系。”
晋吉板起脸孔，以不屑的语气说话。当然，文子也就不再问下去。
次日，一家三口果然搬到东京的郊外去。他们所以不曾离开东京，主要系因为晋吉与文子都生长在东京，所以没有故乡可以回去。
此外，晋吉又一无所长，他除了把理发店的招牌挂起来之外，实在没有其他方法了。
二十六万元的储蓄被五十岚拿去不老少，剩下的也几乎都用做此次的搬家费。今后必须得慢慢储存才行。
(到底要等到什么时候才拥有自己的房子和店呢?)
总之，一切罪过都是五十岚这个家伙引出来的。当他一想到这里的时候，他猛然发觉门口有客人进来，晋吉习惯地叫一声：“请进来。”而且满脸堆笑起来，不料，当他仔细一看时，晋吉的笑容立刻冰冷了起来。