“您独自一人有这种自由，随便去哪里，这我知道，既然您跑到意大利，同我相遇。”
“那还有什么说的？”
“如果同一个人称德·基督山伯爵的人出游，能行吗？”
“您的记忆力可真差，伯爵。”
“何出此言？”
“我不是对您讲过，家母对您很有好感吗？”
“女人变化无常，弗朗索瓦一世就这么说过；莎士比亚也说：女人是水中浪花。这二人，一个是伟大的国君，一个是伟大的诗人，他们都了解女人。”
“对，女人；但是，家母绝非泛泛的女人，而是一个非凡的女人。”
“贵国语言的微妙之处，一个可怜的外国人不可能完全领会，您能否宽谅一二？”
“我是想说，家母在感情方面极为吝啬，但是一旦给予，就永远不变了。”
“哦！真的呀，”基督山叹了口气，说道，“您认为她赏面子给我的不是完全的冷漠，而是别种情感喽？”
“听我说！我对您讲过，现在再重复一遍，”莫尔塞夫又说道，“您一定是个卓尔不群、超凡入圣的人。”